Il faut bien connaître la liste des faux amis en anglais. Cela vous permet d’éviter des erreurs de compréhension lorsque vous lisez le texte qui vous sera proposé et d’éviter des erreurs lorsque vous vous exprimerez à l’écrit ou à l’oral.
Les correcteurs au bac voient toujours d’un mauvais oeil les fautes de cette nature alors qu’une bonne connaissance des faux amis révèle un réel effort d’apprentissage de l’élève et un souci d’enrichir son vocabulaire et donc de progresser. Vous pouvez consulter la liste sur ce site.
Afin de se rapprocher du niveau B2 exigé au bac anglais 2013, il est important de savoir s’autocorriger et d’apprendre à repérer ses erreurs. N’hésitez pas à bien relire les fautes fréquentes en anglais commises par les élèves dans leurs prestations écrites ou orales.
Par exemple :
actually : ne veut pas dire « actuellement » (= currently)
college : ne veut pas dire « le collège » (= middle school)
eventually : ne veut pas dire « éventuellement » (= probably)
lecture : ne veut pas dire « la lecture » (= reading)
